1 00:00:16,940 --> 00:00:18,340 Anteriormente en Desde. 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,400 Ven aquí, ven aquí. Tabitha ve el cuerpo. 3 00:00:25,220 --> 00:00:28,900 El conocimiento tiene un costo. ellos mataron Jim por nuestra culpa. 4 00:00:29,100 --> 00:00:30,100 Y Cooney. 5 00:00:30,520 --> 00:00:31,520 Significa recordar. 6 00:00:31,840 --> 00:00:35,520 Estos niños siguen llamándote para ayudar. ellos. ¿Cómo lo hacemos? 7 00:00:35,800 --> 00:00:36,860 Estoy trabajando en ello. 8 00:00:37,620 --> 00:00:41,940 Julia y Ethan, no sé cómo, pero Voy a encontrar una manera de cuidar de 9 00:00:41,940 --> 00:00:43,000 ellos, para mantenerlos a salvo. 10 00:00:43,560 --> 00:00:45,900 ¡Ey! ¿Qué hiciste? 11 00:00:46,120 --> 00:00:47,320 ¿Por qué volviste a casa? 12 00:00:47,540 --> 00:00:48,540 ¡No hice nada! 13 00:00:48,560 --> 00:00:49,560 ¡Estás mintiendo! 14 00:00:49,640 --> 00:00:50,640 ¡Quiero a papá! 15 00:00:51,860 --> 00:00:52,860 Ethan. 16 00:00:53,220 --> 00:00:54,360 Ethan y Jim se abrazan. 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,260 La noche que llegamos aquí, tuviste una sueño. 18 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 ¿Lago de Lágrimas? 19 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Está aquí y necesito que lo encuentres. 20 00:01:01,850 --> 00:01:05,450 Ethan lo llamó caminar por la historia. necesito que me des algo de tiempo, aunque sea 21 00:01:05,450 --> 00:01:07,330 malo. Julie entró en las ruinas. 22 00:01:07,570 --> 00:01:10,770 De repente se pone muy oscuro. Jim mira por la ventana del RV. 23 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 ¡Papá! 24 00:01:14,090 --> 00:01:15,990 ¡Adultos! ¿Lo entiendo? 25 00:01:16,210 --> 00:01:17,210 ¡No! ¡No! 26 00:01:17,650 --> 00:01:18,650 Señor, 27 00:01:19,530 --> 00:01:21,710 por favor protégenos en este lugar oscuro. 28 00:01:22,590 --> 00:01:26,110 Por favor, quédate junto a la cama de mi papá y deja que despierte renovado en tu amor. 29 00:01:28,510 --> 00:01:29,750 Mi padre murió. 30 00:01:30,310 --> 00:01:32,390 Hablaré con Boyd sobre un entierro. 31 00:01:32,710 --> 00:01:35,390 Si la gente descubre lo que hiciste... ¡Ayuda! 32 00:01:35,770 --> 00:01:36,770 ¡No! 33 00:01:37,030 --> 00:01:38,990 Ese es el tipo de cosas que podrían romper este lugar aparte. 34 00:01:39,270 --> 00:01:42,250 Vas a decirles que perdiste tu ojo tratando de ayudarnos. 35 00:01:44,230 --> 00:01:46,290 Christy sube a la ambulancia con Acosta. 36 00:01:46,590 --> 00:01:49,070 Soy una buena persona y no merezco estar aquí. 37 00:01:49,470 --> 00:01:50,470 Llegar a la fuerza. 38 00:01:51,520 --> 00:01:55,360 Lo que estoy haciendo es salir. hay no hay salida. La ambulancia pasa 39 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 la tubería gotea. 40 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 ¿Qué carajo te pasa? 41 00:01:59,460 --> 00:02:04,280 Di a luz a uno de ellos. papá, dile ella eso no es lo que estás diciendo. 42 00:02:04,480 --> 00:02:05,480 Es al que maté. 43 00:02:05,580 --> 00:02:10,880 Les dije a todos ustedes que había algo dentro de mí. 44 00:02:15,100 --> 00:02:18,960 Elgin está sentado solo en la oscura cocina de Casa Colonia. Está encorvado con 45 00:02:18,960 --> 00:02:20,780 su mano vendada descansando sobre la mesa. 46 00:02:21,130 --> 00:02:23,830 Fátima entra y se detiene cuando lo ve. 47 00:02:34,250 --> 00:02:38,370 Fátima va al fregadero. relojes elgin ella con una gasa manchada de sangre 48 00:02:38,370 --> 00:02:39,690 cubriéndose el ojo izquierdo. 49 00:02:46,130 --> 00:02:48,590 Fátima mira hacia abajo, manteniéndose de espaldas. Elgin. 50 00:02:48,920 --> 00:02:51,200 El joven la mira con la mirada levantada. ceja. 51 00:02:56,120 --> 00:02:57,300 Ella se da vuelta. 52 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 ¿Estás bien? 53 00:02:59,840 --> 00:03:01,100 Él niega con la cabeza. 54 00:03:02,080 --> 00:03:03,540 Al menos merezco serlo. 55 00:03:09,140 --> 00:03:12,240 Fátima pone el agua en la mesa y se sienta con Elgin. 56 00:03:13,060 --> 00:03:14,960 Elgin, no quiero odiarte. 57 00:03:16,970 --> 00:03:19,210 Este lugar se aprovechó de nosotros dos. 58 00:03:22,050 --> 00:03:24,150 Ninguno de nosotros volverá a ser el mismo. 59 00:03:25,970 --> 00:03:26,970 ¿Lo haremos? 60 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 No. 61 00:03:28,710 --> 00:03:29,710 No lo haremos. 62 00:03:32,170 --> 00:03:34,490 Fátima mira hacia abajo y frunce el ceño. 63 00:03:35,230 --> 00:03:37,110 Hay algo con lo que necesito tu ayuda. 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,450 En la estación, Boyd duerme boca arriba. en la cama de muslos gemelos. 65 00:03:53,019 --> 00:03:54,900 ¡Abby, para! 66 00:03:55,540 --> 00:03:56,940 Oh, 67 00:04:00,520 --> 00:04:01,520 mierda. 68 00:04:04,500 --> 00:04:07,000 Oh, mierda. 69 00:04:14,890 --> 00:04:18,730 Boyd abre la habitación cerrada donde hay un catre. que se sienta en un catre con las rodillas levantadas. 70 00:04:18,950 --> 00:04:20,810 ¿Quieres decirme qué diablos es eso? fue ayer? 71 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 No, de verdad. 72 00:04:25,510 --> 00:04:27,090 Vas a tener que hacer un poco mejor que eso. 73 00:04:29,050 --> 00:04:30,250 ¿Qué quieres que diga? 74 00:04:30,610 --> 00:04:34,470 quiero que me digas que no estas Voy a perder la cabeza otra vez y poner 75 00:04:34,470 --> 00:04:35,770 la vida de las personas en peligro. 76 00:04:36,730 --> 00:04:38,670 Tuviste suerte ayer. tu entiendes eso? 77 00:04:39,710 --> 00:04:42,330 Si Christie hubiera resultado herida, tú y yo. 78 00:04:42,960 --> 00:04:44,580 Tener una conversación diferente, ¿verdad? ahora. 79 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 Inteligente eso fue ayer. eso no fue yo, ¿vale? 80 00:04:49,280 --> 00:04:51,780 No quiero estar aquí. Estamos bien. Estamos trabajando en eso. 81 00:04:52,060 --> 00:04:54,060 Ella niega con la cabeza y le muerde la parte inferior. labio. 82 00:04:58,040 --> 00:05:01,480 Sabes, Chrissy me dijo ayer que ella ha visto docenas de personas con docenas 83 00:05:01,480 --> 00:05:03,080 de esquemas sobre cómo dejar esto lugar. 84 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 Sólo hay una cosa que tienen en común. 85 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 ¿Sabes qué es? 86 00:05:19,020 --> 00:05:20,220 Esta vez se siente diferente. 87 00:05:20,860 --> 00:05:22,840 Sí, probablemente es lo que pensaban. 88 00:05:24,600 --> 00:05:25,800 ¿Puedes darme una bala? 89 00:05:26,820 --> 00:05:28,660 Sólo necesito uno. 90 00:05:30,620 --> 00:05:31,800 Iré al bosque. 91 00:05:32,220 --> 00:05:34,320 Y mira, no te preocupes, ni siquiera hay que limpiarlo. 92 00:05:36,440 --> 00:05:39,600 Sus cejas se arquean mientras lo mira. con ojos suplicantes. 93 00:05:42,360 --> 00:05:44,820 Se coloca un paño sobre la cabeza del ministro. cara. 94 00:05:45,140 --> 00:05:47,840 Christy y Mariel lo envuelven mientras Sophia relojes. 95 00:05:49,729 --> 00:05:51,630 Kenny entra con un par de ayudantes. 96 00:05:54,590 --> 00:05:58,690 Sophia, te traje algunas cosas de el auto de tu papá. 97 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Gracias. 98 00:06:02,310 --> 00:06:04,870 Vamos a llevarlo hasta el servicio ahora. 99 00:06:06,450 --> 00:06:07,850 ¿Puedo tener un minuto para despedirme? 100 00:06:09,170 --> 00:06:10,170 Sí, por supuesto. 101 00:06:10,550 --> 00:06:12,070 Estaremos justo afuera cuando estés. listo, ¿vale? 102 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Bueno. 103 00:06:17,420 --> 00:06:21,260 María le dará a Sofía una suave palmadita su hombro cuando pasa a su lado. 104 00:06:21,560 --> 00:06:23,120 Christy sale cojeando con su muleta. 105 00:06:29,480 --> 00:06:33,920 Sola, Sophia se dirige a la oficina del ministro. cadáver. Ella pasa su mano por su cubierta. 106 00:06:33,920 --> 00:06:35,780 cuerpo, dirigiéndose hacia la cabeza. 107 00:06:41,460 --> 00:06:44,960 Ella sonríe mientras quita la cubierta. atrás, dejando al descubierto su rostro. 108 00:06:50,540 --> 00:06:53,040 Ella acerca su rostro al de él. 109 00:06:57,660 --> 00:07:04,560 Ella mete la mano en su boca y comienza a menearlo 110 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 alrededor. 111 00:07:08,360 --> 00:07:10,620 La sonrisa en su rostro se vuelve más intensa. 112 00:07:13,720 --> 00:07:18,180 Ella se retira, sonriendo ampliamente. 113 00:07:18,540 --> 00:07:20,500 y mira el diente ensangrentado en su mano. 114 00:07:21,720 --> 00:07:22,980 Cortar a negro. 115 00:07:26,120 --> 00:07:30,760 Un mito se cierne sobre un espeso bosque de Créditos de apertura de árboles An MGM Plus 116 00:07:30,760 --> 00:07:37,280 Serie de cuando yo era sólo un niño yo 117 00:07:37,280 --> 00:07:41,060 le pregunté a mi padre qué seré 118 00:07:42,700 --> 00:07:47,580 Harold Pierino, Catalina Sandina Moreno, David Alpay, Ricky He, Elizabeth 119 00:07:47,580 --> 00:07:52,880 Saunders, Scott McCord, Robert Joy, Chloe Van Lanshoot, Pega Gafori, Cordian 120 00:07:52,880 --> 00:07:58,200 Moore, Avery Conrad, Hannah Cherami, Simón Webster, A.J. Simmons, Kaylee 121 00:07:58,320 --> 00:08:00,140 Nathan D. Simmons, Samantha Brown. 122 00:08:00,480 --> 00:08:04,720 Ángela Moore, Julia Doyle. de un niño Aparece un dibujo a lápiz de un coche. 123 00:08:04,720 --> 00:08:08,740 por pájaros negros. Otro dibujo retrata un niño y una niña con un perro. una imagen 124 00:08:08,740 --> 00:08:12,900 de cuervos da paso a pájaros reales que vuelan en el cielo. Dos casas son reemplazadas por una 125 00:08:12,900 --> 00:08:16,620 dibujo a lápiz del mismo. un dibujo de a un comensal le sigue una mesa 126 00:08:16,620 --> 00:08:20,660 la máquina de discos se enciende sola. Un harapiento y La bandera americana sucia ondea en el viento 127 00:08:20,660 --> 00:08:21,860 mientras un cuervo pasa volando. 128 00:08:29,660 --> 00:08:31,560 Padre, ¿qué seré? 129 00:08:34,000 --> 00:08:38,179 Los parterres del jardín de Ray se encuentran sobre un suelo seco. césped irregular fuera de un imponente gris 130 00:08:38,179 --> 00:08:41,700 con pintura descascarada. Un dibujo con crayón revela a una niña con sangre corriendo desde 131 00:08:41,700 --> 00:08:45,300 ojos y costillas que sobresalen de ella pecho. Otro representa un demonio negro. 132 00:08:45,300 --> 00:08:48,920 flotando sobre una cama con un niño escondido debajo de él. Un dibujo de un globo ocular. 133 00:08:48,920 --> 00:08:52,740 mira por el ojo de una cerradura. Varios mas dibujos de caras con manchas rojas 134 00:08:52,740 --> 00:08:56,200 conducen a una foto de la habitación de un niño con sangre salpicada por la pared 135 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 encima de la cama. 136 00:08:57,580 --> 00:09:01,580 Productor ejecutivo Harold Piranel, Lindsay Dunn, Michael Mahoney, Michael 137 00:09:01,580 --> 00:09:06,880 Wright, Alex Strung, Anthony Russo, Joe Russo, Mike LaRocca, Jack Bender, John 138 00:09:06,880 --> 00:09:12,240 Griffin, Jeff Pinkner, Josh Applebaum, André Nemec y Scott Rosenberg. Creado por 139 00:09:12,240 --> 00:09:16,360 Juan Griffin. Escrito por John Griffin y Kristen Layden. Dirigida por 140 00:09:16,360 --> 00:09:20,920 La Roche. Luces de neón rojas de un restaurante. y un motel iluminan un barrio en 141 00:09:20,920 --> 00:09:21,920 noche. 142 00:09:24,460 --> 00:09:28,180 Con sus notas y dibujos colgados la pared frente a él, Jade se sienta 143 00:09:28,180 --> 00:09:31,840 -con las piernas encima del escritorio. sus ojos son cerrado y su respiración es tranquila. 144 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 ¡Mierda! 145 00:09:35,920 --> 00:09:38,120 Jade se levanta del escritorio y comienza ritmo. 146 00:09:39,380 --> 00:09:40,380 Jade. ¿Qué? 147 00:09:40,720 --> 00:09:43,600 Dime que tienes algo. Oh, eso No parece que lo haya hecho 148 00:09:44,540 --> 00:09:46,020 Yo... Ah. 149 00:09:46,600 --> 00:09:48,860 Bueno. Jade señala su cabeza. 150 00:09:49,220 --> 00:09:50,300 Está aquí. 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,240 Está aquí. Sé que lo es. 152 00:09:52,969 --> 00:09:57,850 Hay más de lo que necesitamos saber, y yo simplemente, no puedo... Bueno, a la mierda. 153 00:09:59,150 --> 00:10:00,530 No tienes ácido, ¿verdad? 154 00:10:01,150 --> 00:10:02,150 ¿Qué? 155 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 LSD. 156 00:10:03,810 --> 00:10:08,910 ¿Qué? Escucha, Henry dijo que Miranda comenzó Ver este lugar después de un viaje ácido. 157 00:10:08,910 --> 00:10:12,850 se llevaron, lo cual tiene sentido, dado, ya sabes, cómo el cerebro almacena 158 00:10:12,850 --> 00:10:15,410 memoria. Si funcionó para ella, se mantiene para razonar que podría funcionar para mí. Oh, 159 00:10:15,410 --> 00:10:16,410 bueno. 160 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 Toma un respiro. 161 00:10:18,190 --> 00:10:19,029 Toma un respiro. 162 00:10:19,030 --> 00:10:20,030 Si tienes razón... 163 00:10:20,360 --> 00:10:23,240 Todo lo que necesitamos está en tu cerebro, y lo último que necesitamos es que usted 164 00:10:23,240 --> 00:10:24,240 revuélvelo. 165 00:10:24,400 --> 00:10:26,220 Sólo tómate un poco de tiempo. 166 00:10:26,780 --> 00:10:28,340 Vuelve a esto después del funeral. 167 00:10:29,040 --> 00:10:30,900 No voy al funeral. 168 00:10:31,240 --> 00:10:32,600 Sacude la cabeza hacia Boyd. 169 00:10:33,100 --> 00:10:34,220 Créame, no me extrañarán. 170 00:10:36,080 --> 00:10:42,680 Mira, lo mejor que puedo hacer por Tabitha, para todos aquí, es simplemente 171 00:10:42,680 --> 00:10:45,360 encontrar una manera de desbloquear lo que sea que esté bloqueado aquí dentro. 172 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 ¿Cómo vas a hacer eso? 173 00:10:47,660 --> 00:10:49,060 Jade levanta las manos. 174 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 No sé. 175 00:10:51,270 --> 00:10:52,270 Hola, Jay. 176 00:10:54,110 --> 00:10:55,110 Ten cuidado. 177 00:10:55,910 --> 00:10:58,130 El mensaje en la pared del granero no era jodiendo. 178 00:10:59,050 --> 00:11:02,850 Cualesquiera que sean las respuestas que pueda encontrar, tenemos No tengo idea de lo que van a costar. 179 00:11:04,330 --> 00:11:06,070 Jay se da vuelta y sale por la puerta. 180 00:11:11,050 --> 00:11:13,550 Los portavoces de la ciudad se encuentran en el cementerio rodeando dos tumbas. 181 00:11:13,930 --> 00:11:18,150 Tabitha se acerca sosteniendo la mano de Ethan. con Julie detrás de ellos. Ethan se inquieta 182 00:11:18,150 --> 00:11:19,270 una chaqueta de gran tamaño. 183 00:11:20,210 --> 00:11:21,210 ¿Estás bien? 184 00:11:21,850 --> 00:11:22,850 Ella no encaja. 185 00:11:25,570 --> 00:11:26,770 Cariño, lo siento. 186 00:11:26,970 --> 00:11:28,530 Fue lo único que pude encontrar en el cobertizo. 187 00:11:30,790 --> 00:11:32,410 No tienes que preocuparte si no lo haces quiero. 188 00:11:32,930 --> 00:11:33,930 Sí. 189 00:11:34,270 --> 00:11:38,150 En el funeral del abuelo, mi papá dijo que un hombre Lleva un traje para mostrar su respeto. 190 00:11:41,770 --> 00:11:42,830 Soy muy guapo. 191 00:11:46,270 --> 00:11:47,270 Vamos. 192 00:11:49,410 --> 00:11:56,270 Se detienen al borde de uno. Fátima pone 193 00:11:56,270 --> 00:11:59,690 una mano en la espalda de Julie mientras mira hacia abajo sobre el cuerpo amortajado que yacía debajo. 194 00:12:00,070 --> 00:12:03,230 Sophia la mira con el ceño fruncido. al lado de la otra tumba. 195 00:12:03,510 --> 00:12:05,050 Donna está junto a Boyd. 196 00:12:06,970 --> 00:12:07,970 Días como hoy. 197 00:12:10,670 --> 00:12:11,670 No son fáciles. 198 00:12:13,230 --> 00:12:19,430 No voy a quedarme aquí y tratar de decirte que... Un cuervo se posa en el 199 00:12:19,430 --> 00:12:20,430 de una tumba. 200 00:12:23,710 --> 00:12:27,250 La gente del pueblo mira hacia arriba para ver un cielo lleno. de cuervos dando vueltas arriba. 201 00:12:31,770 --> 00:12:38,750 Algunos vuelan más cerca mientras otros se posan. en un cercano 202 00:12:38,750 --> 00:12:39,750 techo. 203 00:12:41,240 --> 00:12:44,700 ¿Vacío? Void levanta la mano y mira hacia arriba. a los pájaros negros. 204 00:12:44,960 --> 00:12:46,280 Sophia observa con interés. 205 00:12:48,960 --> 00:12:53,100 Tabitha se sienta con Ethan y Julie en el cena. Sophia se sienta sola en una mesa. 206 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 mirándolos. 207 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Necesito comer. 208 00:12:58,140 --> 00:12:59,140 Tengo hambre. 209 00:13:00,100 --> 00:13:01,860 Víctor entra y mira a su alrededor. 210 00:13:05,600 --> 00:13:09,700 Da un paso hacia la familia y se para en su mesa, mirando a Tabitha. 211 00:13:16,669 --> 00:13:20,310 Con una expresión sombría, saca un trozo de papel de su bolsillo. 212 00:13:22,770 --> 00:13:28,110 Cuando era niño, hacía dibujos que las fotos recordarían. 213 00:13:30,970 --> 00:13:32,070 Esto es para ti. 214 00:13:33,550 --> 00:13:37,690 Pone un dibujo con crayón sobre la mesa. Ethan lo levanta y lo mira, luego 215 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 lo vuelve a colocar. 216 00:13:38,990 --> 00:13:42,750 Tabitha lo recoge. el infantil La ilustración muestra a Jim y Tabitha. 217 00:13:42,750 --> 00:13:43,739 Julie y Ethan. 218 00:13:43,740 --> 00:13:45,060 y su RV al fondo. 219 00:13:47,140 --> 00:13:49,160 Eso es muy dulce, Víctor. muchas gracias mucho. 220 00:13:51,280 --> 00:13:54,640 Las lágrimas corren por sus mejillas y Tabitha vuelve la cara hacia la ventana. 221 00:13:56,680 --> 00:13:59,000 Ethan mira a Victor, luego se vuelve hacia su madre. 222 00:13:59,700 --> 00:14:01,580 ¿Puedo ir a la casa de la colonia con ¿Vencedor? 223 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 No, hoy no. 224 00:14:03,940 --> 00:14:06,080 Por favor. No quiero estar aquí. 225 00:14:08,080 --> 00:14:10,500 Tabitha baja la mirada y luego se vuelve hacia Vencedor. 226 00:14:11,420 --> 00:14:12,500 ¿Te parece bien? 227 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Sí. 228 00:14:14,920 --> 00:14:17,380 Ella asiente y le da a Ethan una insinuación de sonríe. 229 00:14:18,020 --> 00:14:19,020 Mantente a salvo, ¿vale? 230 00:14:22,520 --> 00:14:25,880 Me aseguraré de que no le pase nada. ella, lo prometo. 231 00:14:27,780 --> 00:14:28,780 Bueno. 232 00:14:29,800 --> 00:14:30,940 Ethan y Víctor se van. 233 00:14:31,160 --> 00:14:33,480 Kenny se sienta a la mesa de Sophia con una taza. 234 00:14:33,980 --> 00:14:39,620 Toma, bebe esto y Bart está simplemente preparándote algo para comer. 235 00:14:41,070 --> 00:14:42,990 ¿Alguna vez ha sucedido algo así? antes? 236 00:14:44,930 --> 00:14:46,930 ¿Con los... los cuervos? 237 00:14:47,950 --> 00:14:52,990 No. Quiero decir, todo el mundo los ve cuando Ven los árboles, pero eso es, eh... 238 00:14:52,990 --> 00:14:54,330 eso es nuevo. 239 00:14:55,210 --> 00:14:56,490 ¿Cuándo se puso así? 240 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 ¿Qué quieres decir? 241 00:14:58,490 --> 00:15:04,030 Bueno, Sarah, la chica que me ayudó con mis lentes, ella... ella dijo eso después 242 00:15:04,030 --> 00:15:08,090 El sheriff Boyd encontró el talismán que por Durante mucho tiempo la gente estuvo a salvo. 243 00:15:08,570 --> 00:15:09,630 ¿Cuándo cambió eso? 244 00:15:10,560 --> 00:15:15,580 Fue, um, supongo que fue alrededor del La noche en que murió mi papá. 245 00:15:16,900 --> 00:15:19,640 Habíamos perdido a una familia la noche anterior. los Pratt. 246 00:15:20,420 --> 00:15:24,480 Y luego Jim y Tabitha, los Matthews. familia, aparecieron con Jade. 247 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 ¿Vinieron todos juntos? 248 00:15:27,120 --> 00:15:31,220 Um, no en el mismo auto, solo que llegaron aquí al mismo tiempo. 249 00:15:32,340 --> 00:15:36,020 Y desde entonces, las cosas han sido malo? 250 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Kenny frunce el ceño. 251 00:15:37,460 --> 00:15:38,900 No, no, eso no es lo que quiero decir. 252 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Hola, Kenny. 253 00:15:40,449 --> 00:15:42,310 ¿Te importa si lo tomo prestado por un segundo? 254 00:15:42,970 --> 00:15:43,970 Vuelvo enseguida. 255 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 Ey. 256 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Eh, 257 00:15:51,590 --> 00:15:52,590 Sofía, ¿verdad? 258 00:15:54,990 --> 00:15:55,990 Soy julia. 259 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Lo sé. 260 00:15:57,610 --> 00:16:01,910 Sólo quería decirte que realmente estoy Lamento lo que le pasó a tu papá. 261 00:16:04,330 --> 00:16:08,070 ¿Cómo está ella? 262 00:16:16,110 --> 00:16:20,890 ¿Estás bromeando? yo no lo hice Quiero molestarte. Lo lamento. ¿Qué 263 00:16:20,890 --> 00:16:21,890 ¿Querías hacer entonces? 264 00:16:21,970 --> 00:16:22,589 Hola, julio. 265 00:16:22,590 --> 00:16:24,290 No, ella cree que es culpa nuestra. 266 00:16:24,650 --> 00:16:26,650 Oigan, está bien, todos, tomemos un aliento. 267 00:16:26,970 --> 00:16:29,570 ¿Le dijiste que todo lo malo? las cosas empezaron a pasar porque vinimos 268 00:16:29,570 --> 00:16:30,570 aquí? 269 00:16:30,750 --> 00:16:33,130 No, no, eso no es lo que quise decir. 270 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Vámonos a casa. 271 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 Oh, joder esto. 272 00:16:37,290 --> 00:16:38,410 Este no es nuestro hogar. 273 00:16:40,610 --> 00:16:43,390 Julie sale furiosa y Tabitha la sigue. después de ella. 274 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Julio. 275 00:16:46,900 --> 00:16:47,900 ¡Julie, detente! 276 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 ¿Crees que es verdad? 277 00:16:51,500 --> 00:16:54,840 ¿Qué? Que cuando llegamos aquí, que todos las cosas malas que han pasado desde entonces 278 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 Llegamos aquí, ¿crees que es nuestro? culpa? 279 00:16:56,260 --> 00:16:57,780 No, cariño. Por supuesto que no. 280 00:17:00,280 --> 00:17:02,240 ¿Por qué se sentía como si esos cuervos estuvieran celebrando? 281 00:17:03,040 --> 00:17:06,079 Sophia está junto a la ventana mirando Julie y Tabitha discuten. 282 00:17:09,060 --> 00:17:13,079 Ella reprime una sonrisa mientras Kenny enfoques. 283 00:17:15,089 --> 00:17:16,089 Sofía. 284 00:17:16,569 --> 00:17:18,690 Lo siento, no lo hice... Está bien. 285 00:17:19,290 --> 00:17:20,890 Necesitamos hablar. 286 00:17:21,650 --> 00:17:22,710 ¿Bueno? Bueno. 287 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Pobre Julio. 288 00:17:24,569 --> 00:17:25,930 Fátima camina con Ellis. 289 00:17:26,210 --> 00:17:27,210 Sí. 290 00:17:27,589 --> 00:17:30,870 Parece que hace toda una vida que Hizo esa carita de que estamos en nuestra habitación. 291 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 Sí. 292 00:17:37,070 --> 00:17:38,070 Ey. 293 00:17:38,950 --> 00:17:41,110 Ellis se detiene y se vuelve hacia Fátima. 294 00:17:42,090 --> 00:17:43,810 Sabes, realmente no has hablado mucho. 295 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 ¿Sobre lo que pasó? 296 00:17:49,070 --> 00:17:50,150 Estoy tratando de estar bien. 297 00:17:51,390 --> 00:17:56,590 Soy. Yo sólo... estoy tratando de dejarlo ir. esto. Simplemente no sé cómo. 298 00:17:58,970 --> 00:18:02,950 ¿Sabes que? Tengo una idea. 299 00:18:03,370 --> 00:18:05,310 Quédate ahí. tengo que coger unos cuantos cosas. 300 00:18:05,550 --> 00:18:06,409 ¿Adónde vas? 301 00:18:06,410 --> 00:18:07,610 Quédate ahí. Ya vuelvo. 302 00:18:11,970 --> 00:18:16,450 Elgin camina penosamente hacia el bosque. un refrigerador aislado. Él mira a Fátima. 303 00:18:16,530 --> 00:18:21,250 Ella llama su atención y mira a su alrededor. antes de asentir sutilmente hacia él. el 304 00:18:24,850 --> 00:18:26,610 Victor entra a su habitación con Ethan. 305 00:18:27,290 --> 00:18:28,290 Ah, mira. 306 00:18:28,670 --> 00:18:30,730 Ethan, mi papá es mi compañero de cuarto ahora. 307 00:18:31,110 --> 00:18:33,650 Esta es su cama aquí mismo. 308 00:18:34,750 --> 00:18:38,730 Sí, es bueno que lo haya tirado todo. mis cosas por la ventana porque entonces 309 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 hizo todo este espacio. 310 00:18:43,980 --> 00:18:50,320 También es bueno tener un compañero de cuarto ahora. porque tienes alguien con quien hablar, tu 311 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 saber, si tienes miedo. 312 00:18:54,760 --> 00:18:58,440 Y puedes hablar conmigo, ya sabes, si alguna vez tienes miedo. 313 00:18:59,840 --> 00:19:01,980 Ethan mira a Víctor, inexpresivo. 314 00:19:03,320 --> 00:19:04,580 ¿Hay lagos aquí? 315 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 ¿Qué? 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,440 Lagos. ¿Has visto algún lago aquí? 317 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 Eh, ahí está el... 318 00:19:13,000 --> 00:19:15,580 Están los Brundle. eso no es muy lejos de aquí. 319 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 ¿Podemos ir a verlo? 320 00:19:18,000 --> 00:19:19,480 ¿Qué? No, no me gusta estar allí. 321 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 El agua da miedo. 322 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Por favor. 323 00:19:25,400 --> 00:19:27,100 ¿Por qué quieres ir a ver a los Brundle? 324 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 No importa. 325 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Lo encontraré yo mismo. 326 00:19:31,220 --> 00:19:33,320 No, pero se supone que debes quedarte aquí. conmigo. 327 00:19:33,660 --> 00:19:35,740 No me importa. 328 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Bueno, lo hago. 329 00:19:37,140 --> 00:19:38,880 Sólo necesito ver el lago. 330 00:19:39,260 --> 00:19:41,900 ¿Por qué? Se supone que los amigos no deben mantenerse secretos. 331 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 ¿Ethan? Bien. 332 00:19:46,220 --> 00:19:48,500 Si me llevas al lago, te lo diré. usted. 333 00:19:49,920 --> 00:19:52,080 Víctor aprieta la mandíbula y mira hacia otro lado. 334 00:19:55,040 --> 00:19:56,440 Tabitha entra a su casa. 335 00:20:01,720 --> 00:20:05,920 Ella se queda junto a la puerta por un momento y Luego entra a la habitación de al lado, mirando 336 00:20:05,920 --> 00:20:07,300 al dibujo que hizo Víctor. 337 00:20:12,970 --> 00:20:17,310 Ella camina hacia un aparador, doblando la imagen a medida que avanza. Ella abre de golpe 338 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 el cajón. 339 00:20:19,690 --> 00:20:23,030 Ella tira la foto dentro y Observa el dibujo del faro. 340 00:20:24,630 --> 00:20:28,650 Ella lo recoge y lo estudia. un flashback de Tabitha parada ante el 341 00:20:28,650 --> 00:20:29,790 Juegos de faros imponentes. 342 00:20:30,110 --> 00:20:33,530 En el presente, Tabitha se muerde el trasero. labio mientras sus ojos se mueven. 343 00:20:38,570 --> 00:20:41,410 Se sienta a la mesa de la cocina con el dibujo del faro. 344 00:20:42,000 --> 00:20:45,220 Ella piensa por un momento y luego le da la vuelta. Se da vuelta y comienza a escribir en la parte de atrás. 345 00:20:48,920 --> 00:20:52,740 Julie hurga en un cobertizo de herramientas, enrollando la cuerda sobre su hombro y 346 00:20:52,740 --> 00:20:54,540 linternas para encontrar una que funcione. 347 00:20:56,640 --> 00:21:00,660 Ella mira a su alrededor mientras sale y se sobresalta cuando ve a Randall detrás 348 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 la puerta. 349 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 350 00:21:04,220 --> 00:21:05,440 Te vi alejarte solo. 351 00:21:05,680 --> 00:21:07,060 Pensé que podrías estar haciendo algo estúpido. 352 00:21:07,680 --> 00:21:08,800 ¿Te gusta volver a la habitación? 353 00:21:12,010 --> 00:21:14,930 Irse. Ella se marcha y Randall sigue. 354 00:21:15,390 --> 00:21:18,190 Julio. No voy a ir a las ruinas, ¿vale? 355 00:21:19,210 --> 00:21:20,730 Necesito conseguir algo de nuestra casa. 356 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 Bueno. 357 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Nuestra antigua casa. 358 00:21:25,050 --> 00:21:27,030 ¿El que se derrumbó? 359 00:21:28,790 --> 00:21:29,790 No, de ninguna manera. 360 00:21:30,330 --> 00:21:32,130 Estaba dentro de esa cosa cuando llegó abajo, ¿recuerdas? 361 00:21:32,450 --> 00:21:33,750 Es demasiado inestable. Bueno. 362 00:21:34,970 --> 00:21:37,670 Mira, mira. Muy bien, para, para, para. 363 00:21:37,950 --> 00:21:39,150 Él se pone delante de ella. 364 00:21:39,370 --> 00:21:40,610 ¿Qué hay ahí que es tan importante? 365 00:21:42,730 --> 00:21:44,110 Te dije lo que puedo hacer. 366 00:21:44,450 --> 00:21:45,790 Mi hermano lo llamó caminar por la historia. 367 00:21:46,290 --> 00:21:49,650 Lo aprendí en uno de sus libros. y todos sus libros están debajo de la casa 368 00:21:49,650 --> 00:21:53,630 ahora. necesito saber si hay algo allí sobre cómo controlarlo, así que 369 00:21:53,630 --> 00:21:55,470 puedo regresar y salvar a mi papá sin siendo asesinado. 370 00:21:55,710 --> 00:21:59,210 Y tal vez eso sea una estupidez, ¿vale? pero yo soy sin pedirte permiso. Voy. 371 00:22:00,630 --> 00:22:02,710 Así que puedes ayudarme o puedes dejarme. solo. 372 00:22:04,930 --> 00:22:07,050 Randall asiente y mira por encima de su hombro. 373 00:22:07,450 --> 00:22:08,870 Luego se vuelve hacia Julie. 374 00:22:09,490 --> 00:22:10,490 Dame eso. 375 00:22:18,360 --> 00:22:23,120 Boyd se acerca a la habitación sirviendo de cárcel improvisada y se detiene en la puerta. 376 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 mira a través del cristal a Acosta, luego entra. 377 00:22:29,060 --> 00:22:30,520 Acosta levanta la vista del catre. 378 00:22:31,060 --> 00:22:32,300 ¿Aún quieres esa bala? 379 00:22:34,820 --> 00:22:36,580 Hay algo por lo que necesito que hagas yo primero. 380 00:22:41,530 --> 00:22:42,529 ¿Qué está haciendo? 381 00:22:42,530 --> 00:22:43,530 Creo que está durmiendo. 382 00:22:45,670 --> 00:22:46,670 ¿Jade? 383 00:22:47,970 --> 00:22:48,970 ¿Qué? 384 00:22:50,310 --> 00:22:51,269 Vamos. 385 00:22:51,270 --> 00:22:52,270 Acabamos de llegar. 386 00:22:54,250 --> 00:22:55,590 No es lo que estoy buscando. 387 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 ¿Cómo sabes eso? 388 00:22:57,910 --> 00:22:58,910 Simplemente lo hago. 389 00:23:00,810 --> 00:23:06,910 Ethan, prometiste que si traía Estás aquí, me lo dirías. 390 00:23:08,150 --> 00:23:09,830 Necesito encontrar la lamida de las lágrimas. 391 00:23:11,110 --> 00:23:12,890 Es un lago con poderes mágicos. 392 00:23:13,150 --> 00:23:14,730 ¿Qué tipo de poderes mágicos? 393 00:23:15,050 --> 00:23:16,990 Puede mejorar a las personas cuando están herido. 394 00:23:17,330 --> 00:23:18,830 Pensé que lo había inventado. 395 00:23:20,050 --> 00:23:22,070 Pero mi papá me dijo que está aquí. 396 00:23:23,730 --> 00:23:24,950 Necesito encontrarlo. 397 00:23:26,330 --> 00:23:27,710 ¿Cuándo te dijo eso? 398 00:23:29,550 --> 00:23:30,550 Ayer. 399 00:23:31,230 --> 00:23:32,450 Estaba junto a la casa rodante. 400 00:23:33,150 --> 00:23:35,790 Tal vez una vez que lo encuentre, pueda hacer que él mejor. 401 00:23:36,510 --> 00:23:37,690 Quizás regrese. 402 00:23:39,030 --> 00:23:40,270 Quizás Jade pueda ayudar. 403 00:23:42,189 --> 00:23:43,910 Jade. Oh, por el amor de Dios. ¿Qué? 404 00:23:44,350 --> 00:23:46,570 Necesitamos encontrar el Lago de las Lágrimas. 405 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 ¿El lago de qué? 406 00:23:49,950 --> 00:23:51,170 Es un libro para niños, ¿verdad? 407 00:23:52,010 --> 00:23:54,390 Son historias inventadas para niños pequeños. 408 00:23:55,310 --> 00:23:57,310 Antes de llegar aquí, pensé que los monstruos también fueron inventados. 409 00:23:59,350 --> 00:24:00,350 Punto justo. 410 00:24:04,390 --> 00:24:05,390 Bien. 411 00:24:09,800 --> 00:24:12,480 Aquí es donde hablé con mi papá el día. la casa se derrumbó. 412 00:24:13,900 --> 00:24:16,400 Randall camina incómodo mientras Julie los ojos se llenan. 413 00:24:17,740 --> 00:24:19,900 Él todavía estaba allí abajo cuando el sol estaba configuración. 414 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 Estaba tan asustado que simplemente nos íbamos perderlo en ese mismo momento. 415 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Una lágrima rueda por su mejilla. 416 00:24:29,240 --> 00:24:34,920 Me seguía diciendo que todo iba estar bien. 417 00:24:37,160 --> 00:24:38,420 Que no debería tener miedo. 418 00:24:42,860 --> 00:24:43,940 ¿Por qué no me dejas hacer esto? 419 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 ¿Qué? 420 00:24:45,740 --> 00:24:47,100 Voy a manejar un par de libros. 421 00:24:48,400 --> 00:24:52,000 Además, alguien va a necesitar ser Aquí arriba si pasa algo, ¿verdad? 422 00:24:54,880 --> 00:24:58,700 No. No. Debería ser el... Es mi cosa. Debería ser yo... Oye, oye, 423 00:24:59,060 --> 00:25:01,220 Caminante de historias. Él le toca el hombro. 424 00:25:01,700 --> 00:25:03,880 Bueno, no eres otra persona en el Buen barco para el cambio, ¿eh? 425 00:25:05,800 --> 00:25:06,980 Es bueno para mi autoestima. 426 00:25:08,060 --> 00:25:09,940 Él sonríe y Julie esboza una sonrisa. 427 00:25:10,430 --> 00:25:12,990 Ella se da vuelta y se echa el pelo hacia atrás. sobre sus orejas. 428 00:25:14,310 --> 00:25:16,570 Hay una manera de entrar por aquí. 429 00:25:16,830 --> 00:25:19,130 Ella camina alrededor de los escombros y Randall lo sigue. 430 00:25:19,530 --> 00:25:22,350 Sophia se sienta en la iglesia con Kenny de pie sobre ella. 431 00:25:22,630 --> 00:25:26,410 En la historia, Aitken provocó todo nación de Israel a sufrir porque él 432 00:25:26,410 --> 00:25:27,410 Dios ofendido. 433 00:25:27,530 --> 00:25:28,890 Y eso es lo que le dijiste a Julie. 434 00:25:29,530 --> 00:25:32,330 Sólo pensé que tal vez de alguna manera ellos trajo algún tipo de malos tratos. 435 00:25:32,330 --> 00:25:33,330 Está bien, detente. 436 00:25:33,370 --> 00:25:38,390 La gente aquí siempre es mala. un día lejos de rendirme. 437 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 Rendirse. 438 00:25:41,260 --> 00:25:42,199 Perdiendo la esperanza. 439 00:25:42,200 --> 00:25:42,799 Lo sé. 440 00:25:42,800 --> 00:25:46,180 Fue... lo sé. 441 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 Mirar. 442 00:25:51,360 --> 00:25:52,920 Kenny se sienta a su lado. 443 00:25:54,180 --> 00:25:56,780 Necesitamos descubrir a dónde vas vivir de ahora en adelante. 444 00:25:57,620 --> 00:25:58,620 ¿Dónde vive? 445 00:26:00,160 --> 00:26:03,680 Esa casa grande en lo alto de la colina. colonia casa. 446 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 Hay mucho espacio allí. 447 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Pero hay... 448 00:26:07,840 --> 00:26:08,960 Hay tanta gente allí. 449 00:26:10,240 --> 00:26:12,020 Sí. ¿No puedo simplemente quedarme en la clínica? 450 00:26:12,640 --> 00:26:19,260 Bueno, no hay habitaciones adicionales en el clínica, entonces... ¿Dónde vive Sarah? 451 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 ¿Qué? 452 00:26:21,640 --> 00:26:23,220 Ella fue muy amable conmigo. 453 00:26:24,360 --> 00:26:25,640 Esa no es una buena idea. 454 00:26:27,120 --> 00:26:29,960 ¿Por... por lo que hizo? 455 00:26:33,220 --> 00:26:36,580 ¿Cómo... um... yo he...? 456 00:26:36,840 --> 00:26:37,840 He oído a gente hablar. 457 00:26:39,940 --> 00:26:42,000 ¿Por qué querrías vivir con ella? 458 00:26:42,240 --> 00:26:44,940 Porque he visto su amabilidad. 459 00:26:45,220 --> 00:26:47,900 Y no creo que sea una mala persona. 460 00:26:49,880 --> 00:26:54,400 No tienes idea del tipo de persona que ella es. 461 00:27:06,600 --> 00:27:07,900 Él ilumina la linterna. 462 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Estoy bien. 463 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Deja que mis ojos se adapten, eso es todo. 464 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 ¿Cuántos de estos libros estoy buscando? para, de todos modos? 465 00:27:17,280 --> 00:27:19,900 Los guardó a todos en una bolsita azul. Deberían estar juntos. 466 00:27:20,480 --> 00:27:21,560 Bolsita azul, ¿eh? 467 00:27:22,900 --> 00:27:23,900 Pedazo de pastel. 468 00:27:24,840 --> 00:27:29,140 Randall da un paso adelante lentamente, mirando vigas de madera rotas a su alrededor. 469 00:27:29,900 --> 00:27:31,960 Julie espera arriba para agacharse. 470 00:27:37,610 --> 00:27:40,990 Se vuelve más oscuro a medida que Randall avanza. a través de los escombros de la casa 471 00:27:42,530 --> 00:27:45,870 Él hace brillar la luz hacia adelante y luego pasos sobre una tabla que sobresale. 472 00:27:48,550 --> 00:27:50,510 Un trozo de madera se cae. 473 00:27:50,770 --> 00:27:51,770 ¿Randall? 474 00:27:52,790 --> 00:27:53,790 Estoy bien. 475 00:27:54,770 --> 00:27:56,990 Acosta se encuentra en el sótano de Colonia Casa. 476 00:27:57,230 --> 00:27:58,230 Boyd se une a ella. 477 00:27:58,930 --> 00:28:00,030 ¿Qué estamos haciendo aquí? 478 00:28:00,670 --> 00:28:01,830 Él mira a su alrededor. 479 00:28:03,230 --> 00:28:06,210 Tenemos cobertizos de almacenamiento en la ciudad. 480 00:28:06,879 --> 00:28:08,180 Trastero y comedor. 481 00:28:09,160 --> 00:28:12,920 Están llenos de ropa, herramientas, todo lo que pensamos sería útil. 482 00:28:13,920 --> 00:28:16,300 Esto es todo lo demás. 483 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 Bueno. 484 00:28:19,320 --> 00:28:21,540 Quiero que trates este lugar como un escena del crimen. 485 00:28:22,540 --> 00:28:29,140 Como estas cosas, cuentan una historia, ¿verdad? Quiero que desarrolles un 486 00:28:29,280 --> 00:28:32,860 Dime todo lo que hay que saber sobre la gente a la que pertenecían estas cosas. 487 00:28:33,220 --> 00:28:34,220 ¿Por qué? 488 00:28:36,340 --> 00:28:38,900 Porque te lo pedí. Entonces, ¿por qué no hacerlo? 489 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Eres policía. 490 00:28:40,440 --> 00:28:42,860 Fuiste entrenado para hacer esto. Yo no lo estaba. 491 00:28:44,060 --> 00:28:45,820 Puede que haya cosas que pasamos por alto. 492 00:28:46,620 --> 00:28:48,180 Algo que nos ayudará a salir de aquí. 493 00:28:49,360 --> 00:28:50,840 Dime por qué estamos realmente aquí. 494 00:28:51,100 --> 00:28:52,100 Acabo de hacerlo. 495 00:28:52,140 --> 00:28:53,140 Mierda. Ey. 496 00:28:54,060 --> 00:28:55,740 Será mejor que me digas por qué estamos realmente aquí. 497 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Están frente a frente. 498 00:28:58,640 --> 00:29:00,100 Acosta se cruza de brazos. 499 00:29:02,100 --> 00:29:04,100 Porque me recuerdas a alguien. 500 00:29:05,610 --> 00:29:06,610 ¿Está bien? 501 00:29:07,890 --> 00:29:14,010 Me recuerdas a alguien que podría tener ayudó y yo no. 502 00:29:16,630 --> 00:29:17,830 No puedo recuperar eso. 503 00:29:19,770 --> 00:29:26,190 Pero voy a quedarme aquí y... Mira, Sé que piensas que todo lo que dije es 504 00:29:26,190 --> 00:29:27,390 mierda. Y tal vez lo sea. 505 00:29:27,870 --> 00:29:28,870 Quizás no lo sea. 506 00:29:29,310 --> 00:29:29,989 ¿Está bien? 507 00:29:29,990 --> 00:29:34,570 Pero si haces esto por mí, piensa en todas las personas a las que podrías estar ayudando. 508 00:29:35,120 --> 00:29:39,160 Las personas que podrías estar salvando, tú Piensa en el policía que puso eso por primera vez. 509 00:29:39,160 --> 00:29:42,200 en. Haces todo eso, todavía quieres eso bala. 510 00:29:43,560 --> 00:29:45,100 Entonces sí, hablaremos. 511 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 Es una promesa. 512 00:29:47,660 --> 00:29:50,820 Él pasa junto a ella hacia las escaleras, dejando en paz a Acosta. 513 00:29:54,040 --> 00:29:57,360 Tabitha sube al segundo piso de Colony House y baja por el 514 00:29:57,360 --> 00:29:59,140 pasillo hasta la puerta cerrada del dormitorio de Donna. 515 00:30:06,450 --> 00:30:08,230 Henry la nota desde el pasillo. 516 00:30:11,170 --> 00:30:14,090 Tabitha se asoma a la habitación y mira alrededor. 517 00:30:14,290 --> 00:30:17,150 Ella entra y saca el dibujo de la faro de su bolsillo. 518 00:30:19,710 --> 00:30:22,210 Ella se para frente a un espejo mirándose en el periódico. 519 00:30:26,630 --> 00:30:30,050 Ella lo deja en el tocador y luego mira fijamente su propio reflejo durante un 520 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 momento antes de partir. 521 00:30:31,130 --> 00:30:33,410 El papel ahora tiene escrito a Donna. 522 00:30:33,710 --> 00:30:36,270 Henry todavía está en el pasillo mientras Tabitha sale. 523 00:30:37,630 --> 00:30:40,050 Creo que volvió a la ciudad. 524 00:30:40,910 --> 00:30:42,550 Oh. ¿Necesitas algo? 525 00:30:44,790 --> 00:30:47,070 Eh, no. Estoy bien. 526 00:30:47,570 --> 00:30:48,570 ¿Eres? 527 00:30:49,790 --> 00:30:55,410 40 años me senté en mi casa después de mi familia desaparecida. yo era un montón de 528 00:30:56,150 --> 00:30:58,570 Okay nunca fue uno de ellos. 529 00:30:59,890 --> 00:31:01,830 Deberías irte a casa. donde estas ¿dirigido? 530 00:31:03,340 --> 00:31:04,420 Me voy a casa. 531 00:31:05,520 --> 00:31:07,480 Oh. Bueno, caminaré contigo. 532 00:31:07,720 --> 00:31:09,900 Henry, no, está bien. puedo pasar mí mismo. 533 00:31:10,220 --> 00:31:12,640 Pero, Tabitha, no creo que debas hacerlo. estar solo ahora mismo. 534 00:31:13,420 --> 00:31:15,040 Henry y Tabitha salen. 535 00:31:16,020 --> 00:31:18,480 Entonces, ¿adónde vas realmente? 536 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Me voy a casa. 537 00:31:20,880 --> 00:31:22,400 ¿Y adónde irás después de eso? 538 00:31:23,360 --> 00:31:25,140 Henry, no sé de qué estás hablando. acerca de. 539 00:31:25,720 --> 00:31:28,080 Seguro que sí. Eres bueno en muchas Cosas, Tabitha. 540 00:31:28,340 --> 00:31:32,200 Mentir definitivamente no está entre ellos. entonces Podemos jugar toda la farsa de mí. 541 00:31:32,200 --> 00:31:35,500 dejarte en tu casa y luego esperando ver a dónde más vas. 542 00:31:35,720 --> 00:31:38,940 Está bien, voy a encontrar el faro. ¿bueno? Se detienen y Henry levanta su 543 00:31:38,940 --> 00:31:41,800 cabeza hacia atrás, mirándola. voy a Encontrar el camino de regreso al faro. 544 00:31:43,360 --> 00:31:44,480 Salí de aquí una vez. 545 00:31:46,320 --> 00:31:50,180 Si encuentro el faro, tal vez, tal vez, Ojalá pueda hacerlo de nuevo y tomar mi 546 00:31:50,180 --> 00:31:51,180 niños conmigo. 547 00:31:51,840 --> 00:31:53,040 No voy a dejar que mueran aquí. 548 00:31:53,380 --> 00:31:57,200 ¿Cómo? Donna dijo que nadie sabe dónde el faro es. No, no lo hacen. eso es 549 00:31:57,200 --> 00:32:00,020 Tengo que hacerlo de nuevo como lo hice la última vez. tiempo. tengo que pasar por la botella 550 00:32:00,020 --> 00:32:05,800 árbol. El hombre de la piscina, Dale, ¿verdad? Murió cuando intentó atravesarlo. 551 00:32:05,800 --> 00:32:10,200 Sí, pero... Está bien, ¿y si fuera...? ¿Y si no fuera para él? 552 00:32:10,460 --> 00:32:11,880 ¿Y si sólo fuera para mí? 553 00:32:12,100 --> 00:32:15,900 ¿Qué pasa si te equivocas? ¿Qué pasa si terminas atrapado en el lado de Dios sabe qué 554 00:32:15,900 --> 00:32:18,980 en alguna parte? Bueno, no lo sé. yo no Lo sabes, Enrique. Tengo que intentarlo. 555 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 Bueno. 556 00:32:21,620 --> 00:32:25,530 Voy contigo. No, Enrique. dijiste Vas al árbol de las botellas, ¿verdad? 557 00:32:25,610 --> 00:32:29,170 Quiero verlo. quiero ver el arbol Mi esposa murió tratando de alcanzarlo. 558 00:32:30,890 --> 00:32:36,570 Henry, tengo que decírtelo. ella era mi esposa. 559 00:32:37,590 --> 00:32:38,590 Por favor. 560 00:32:42,550 --> 00:32:43,550 Bueno. 561 00:32:43,810 --> 00:32:45,190 Vamos. Bueno. Sí. 562 00:32:45,610 --> 00:32:46,790 Se marchan juntos. 563 00:32:47,210 --> 00:32:51,230 Ellis sostiene una bolsa de lona sobre su hombro mientras conduce a Fátima a través del 564 00:32:51,770 --> 00:32:52,770 ¿A dónde vamos? 565 00:32:53,290 --> 00:32:54,570 Sólo un poco más. 566 00:32:57,550 --> 00:32:59,110 ¿Por qué no me dices qué hay en la bolsa? 567 00:33:00,190 --> 00:33:01,190 Ya verás. 568 00:33:01,990 --> 00:33:05,470 Llegan a un claro donde numerosos vehículos siniestrados en varios estados del 569 00:33:05,470 --> 00:33:06,470 La descomposición ha sido arrojada. 570 00:33:06,850 --> 00:33:08,790 Fátima mira a los junkers a su alrededor. 571 00:33:10,230 --> 00:33:11,570 ¿Has oído hablar alguna vez de una sala de ira? 572 00:33:12,210 --> 00:33:13,630 Son muy populares en Japón. 573 00:33:15,330 --> 00:33:17,490 Una especie de forma de arremeter. 574 00:33:18,430 --> 00:33:19,730 Ya sabes, déjalo ir sin... 575 00:33:20,140 --> 00:33:22,540 Lastimar a alguien o romper cosas que necesitas? 576 00:33:23,640 --> 00:33:26,320 Toma la bolsa de su hombro y saca un bate de béisbol. 577 00:33:26,860 --> 00:33:28,100 Fátima levanta las cejas. 578 00:33:29,920 --> 00:33:33,720 Ellis, esto es muy dulce, pero no lo hago. saber cómo esto va a ayudar. cuando mi 579 00:33:33,720 --> 00:33:36,900 mamá murió, fuiste tú quien trajo Yo de vuelta. 580 00:33:39,600 --> 00:33:44,780 Ni siquiera me conocías muy bien, pero Sabías que todavía estaba allí, 581 00:33:44,880 --> 00:33:51,370 debajo de toda la mierda oscura y horrible que yo estaba pasando y tu 582 00:33:51,370 --> 00:33:56,990 No me rendiste hasta que finalmente me sacó ahora es mi turno 583 00:33:56,990 --> 00:34:02,610 inténtalo así 584 00:34:02,610 --> 00:34:08,790 ni la palanca ni el bate 585 00:34:08,790 --> 00:34:12,210 los pone a ambos en el baúl de un coche amarillo descolorido 586 00:34:19,850 --> 00:34:22,190 Definitivamente el murciélago. 587 00:34:22,929 --> 00:34:24,650 Es mi chica. 588 00:34:28,489 --> 00:34:29,889 Todos 589 00:34:29,889 --> 00:34:42,469 tuyo. 590 00:34:45,639 --> 00:34:48,139 Sus músculos faciales se tensaron mientras Los ojos lo escanean. 591 00:34:50,480 --> 00:34:52,960 Él curva sus labios y amartilla el bate. otra vez. 592 00:34:57,300 --> 00:34:59,560 Comienza con un convertible de dos alimentadores. 593 00:35:06,440 --> 00:35:07,440 jade, 594 00:35:10,780 --> 00:35:12,480 Ethan y Víctor caminan por el bosque. 595 00:35:13,710 --> 00:35:15,530 Bien, déjame aclarar esto. 596 00:35:16,290 --> 00:35:22,990 Creaste este Lago de Lágrimas como parte de un juego que solías jugar 597 00:35:22,990 --> 00:35:25,870 con títeres de dedo. No fue un juego. 598 00:35:26,550 --> 00:35:27,670 Era una historia. 599 00:35:28,170 --> 00:35:34,230 Bien, entonces contaste una historia sobre esto. lago, unas marionetas para los dedos, y ahora... 600 00:35:34,230 --> 00:35:37,770 ¿qué? Crees que el lago está aquí porque tu papá te dijo que necesitas encontrar 601 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 eso? 602 00:35:39,750 --> 00:35:41,550 Quizás no lo inventé. 603 00:35:42,930 --> 00:35:44,190 Quizás simplemente pensé que sí. 604 00:35:47,070 --> 00:35:48,070 Estoy confundido. 605 00:35:49,630 --> 00:35:51,830 ¿Recuerdas las rocas rojas que encontramos? en el acuerdo? 606 00:35:52,030 --> 00:35:53,030 Sí. 607 00:35:53,230 --> 00:35:56,370 Mi mamá pensó que los inventó porque Solía tener pesadillas con ellos. 608 00:35:56,890 --> 00:36:00,550 Pero la razón por la que vio esas rocas fue porque estaban aquí. 609 00:36:01,550 --> 00:36:02,870 Quizás pase lo mismo con el lago. 610 00:36:04,890 --> 00:36:11,390 Tal vez lo uso en mi historia porque es real y simplemente no lo sabía. 611 00:36:11,930 --> 00:36:14,030 Algo llama la atención de Víctor y él se detiene. 612 00:36:14,690 --> 00:36:16,190 ¿Qué estabas haciendo en los Rundles? 613 00:36:16,850 --> 00:36:18,310 Es una antigua técnica de meditación. 614 00:36:19,770 --> 00:36:20,790 ¿Por qué estabas meditando? 615 00:36:22,010 --> 00:36:26,550 Porque yo... recuerdo algo. 616 00:36:26,790 --> 00:36:28,470 Recuerdo algo que solía hacer saber. 617 00:36:30,710 --> 00:36:32,070 Algo que nos ayudará a irnos. 618 00:36:32,330 --> 00:36:34,910 Víctor mira fijamente al hombre del blazer de traje amarillo. 619 00:36:35,110 --> 00:36:37,210 Así que ambos estamos buscando algo que puede ayudar a todos. 620 00:36:39,010 --> 00:36:41,170 Sí, supongo que lo somos. Víctor se encuentra en lugar. 621 00:36:41,550 --> 00:36:43,610 Oye, Víctor, tenemos que encontrar un lago. 622 00:36:44,790 --> 00:36:45,790 ¿Vencedor? 623 00:36:51,490 --> 00:36:58,490 ¿Qué es eso? 624 00:36:59,970 --> 00:37:00,970 ¿Vencedor? 625 00:37:11,070 --> 00:37:12,330 ¡Vencedor! ¡Vencedor! 626 00:37:12,570 --> 00:37:14,270 Víctor sale corriendo. 627 00:37:14,870 --> 00:37:16,010 ¡Vencedor! ¡Vencedor! 628 00:37:17,950 --> 00:37:22,010 Randall ilumina con su linterna el escombros. Sube a bordo, revelando un 629 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 corcho podrido. 630 00:37:23,930 --> 00:37:24,930 ¿Qué? 631 00:37:28,530 --> 00:37:29,530 Nada, estoy bien. 632 00:37:29,770 --> 00:37:31,530 Se tapa la boca con el brazo. 633 00:37:32,410 --> 00:37:35,730 Justo después del cuerpo hay una bolsa azul. 634 00:37:36,310 --> 00:37:37,450 Veo la bolsa. 635 00:37:39,760 --> 00:37:42,440 Más madera se derrumba y Randall salta hacia atrás. 636 00:37:43,700 --> 00:37:47,740 Kenny llama a la puerta de Sarah. Sofía se encuentra en la pasarela varios metros más atrás. 637 00:37:51,160 --> 00:37:52,160 Kenny. 638 00:37:53,500 --> 00:37:54,840 ¿Está todo bien? 639 00:37:55,860 --> 00:38:00,560 Sophia y yo hemos estado hablando de donde quiere vivir de ahora en adelante. 640 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 frunce el ceño. 641 00:38:01,900 --> 00:38:02,900 Bueno. 642 00:38:03,740 --> 00:38:07,300 Y si está bien, a ella le gustaría vivir aquí contigo. 643 00:38:10,800 --> 00:38:15,380 Oh. Sophia sonríe y la cara de Sarah suaviza. Ella asiente y levanta su 644 00:38:15,760 --> 00:38:17,020 Está bien. Seguro. 645 00:38:17,300 --> 00:38:18,300 Bueno. 646 00:38:18,580 --> 00:38:20,240 Bueno. Vamos. 647 00:38:21,520 --> 00:38:23,500 Vamos. Sofía entra a la casa. 648 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 ¿Randall? 649 00:38:26,260 --> 00:38:30,440 ¡Randall! ¿Qué está sucediendo? Dame un segundo. 650 00:38:32,140 --> 00:38:34,780 Randall se aprieta sobre el cadáver a través de un espacio reducido. 651 00:38:36,740 --> 00:38:37,820 Recibí la bolsa. 652 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 ¿Cuáles son los títulos? 653 00:38:41,200 --> 00:38:45,940 Saca dos libros. el gran Gulagog, el Kramanakul. 654 00:38:46,240 --> 00:38:48,280 Bien, esos son ellos. Sal de ahí. 655 00:38:51,040 --> 00:38:54,460 Se da vuelta y arroja la bolsa. la estrecha abertura. 656 00:38:57,560 --> 00:38:58,620 Tú y yo, amigo. 657 00:38:58,860 --> 00:39:00,880 Se agacha y alumbra con su linterna. 658 00:39:02,020 --> 00:39:04,640 Maniobra su cuerpo sobre el cadáver. 659 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 ¿Randall? 660 00:39:13,830 --> 00:39:14,830 ¿Randall? 661 00:39:18,010 --> 00:39:19,010 Estoy bien. 662 00:39:20,150 --> 00:39:21,150 Estoy bien. 663 00:39:23,970 --> 00:39:24,970 ¿Mejor? 664 00:39:25,490 --> 00:39:27,270 Un poco, sí. 665 00:39:28,710 --> 00:39:29,950 Bueno, es un comienzo, ¿verdad? 666 00:39:31,290 --> 00:39:32,290 Sí. 667 00:39:41,670 --> 00:39:44,050 Voy a ir a tomar una siesta. 668 00:39:44,710 --> 00:39:47,950 Sí, le dije a Donna que iba a empieza a preparar las cosas para la comida 669 00:39:47,950 --> 00:39:48,950 mañana. 670 00:39:49,210 --> 00:39:50,230 Bueno. Bueno. 671 00:39:50,730 --> 00:39:52,950 Ella empieza a alejarse, luego se da vuelta. alrededor. 672 00:39:53,310 --> 00:39:58,090 Y oye, gracias por hoy. 673 00:40:00,210 --> 00:40:01,210 De nada. 674 00:40:02,670 --> 00:40:05,470 Ella le sonríe cálidamente y luego continúa. caminando. 675 00:40:20,379 --> 00:40:21,379 Soy yo. 676 00:40:23,980 --> 00:40:27,780 Hice lo mejor que pude. 677 00:40:28,860 --> 00:40:29,860 ¿Crees que será suficiente? 678 00:40:30,460 --> 00:40:33,620 Es un gran comienzo, pero creo que estamos va a necesitar un poquito más. 679 00:40:36,910 --> 00:40:40,870 En el bosque, Henry y Tabitha caminan hacia el árbol con botellas colgando 680 00:40:40,870 --> 00:40:41,870 eso. 681 00:40:42,190 --> 00:40:47,650 Víctor me dijo que aquí estaba Miranda. yendo cuando ella murió. 682 00:40:49,330 --> 00:40:54,530 Me llevó a su tumba, pero no lo hago. Creo que podría soportar llevarme aquí. 683 00:40:57,770 --> 00:41:04,050 Este se parece al que ella hizo. De vuelta a casa. Él rodea el árbol, viniendo 684 00:41:04,050 --> 00:41:05,049 el gran hueco. 685 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Excepto por esto. 686 00:41:06,380 --> 00:41:08,460 Mira dentro mientras Tabitha se acerca. 687 00:41:12,280 --> 00:41:15,640 Henry retrocede y ambos se quedan a un lado. a unos metros de distancia, mirándolo boquiabierto. 688 00:41:16,360 --> 00:41:17,660 Tabitha comienza a caminar hacia el hueco. 689 00:41:18,860 --> 00:41:19,880 Vuelve a la ciudad, Harry. 690 00:41:20,300 --> 00:41:24,580 Tabitha, no puedes hacer esto. estaba esperando te darías cuenta por tu cuenta por el 691 00:41:24,580 --> 00:41:28,040 momento en que llegamos aquí. Harry, te lo dije, el El árbol es el... Sí, el árbol es. 692 00:41:28,040 --> 00:41:32,960 destinado sólo a ti. ¿Y si ¿no lo es? ¿Qué pasa si te equivocas? ¿Qué pasa si tú 693 00:41:32,960 --> 00:41:39,460 atrapado en algunas paredes en algún lugar, ¿Buscando aire, solo? ¿Qué le pasa a 694 00:41:39,460 --> 00:41:40,820 y Ethan? 695 00:41:42,140 --> 00:41:43,300 Le dejé una nota a Donna. 696 00:41:44,780 --> 00:41:48,040 Ella se asegurará de cuidarlos. ¿Dejaste una nota? Sí, lo hice. 697 00:41:48,670 --> 00:41:51,850 Vaya, bueno, no me di cuenta de que había dejado un nota. 698 00:41:52,590 --> 00:41:55,690 Estoy seguro de que estarán bien. Lágrimas brota en los ojos de Tabitha. 699 00:41:56,550 --> 00:41:57,710 ¿Se supone que no debo hacer nada? 700 00:42:00,490 --> 00:42:04,950 Encontrar el faro podría ser lo que lleva a todos a casa. ¿Y si no lo es? I 701 00:42:04,950 --> 00:42:07,730 no lo sé. Intentaré algo más. No si estás muerto. Entonces ¿qué carajo soy? 702 00:42:07,730 --> 00:42:12,310 ¿Se supone que debes hacer, Henry? ¡Mover! No saber. No sé. Ojalá lo supiera. 703 00:42:13,350 --> 00:42:16,810 Pero si quieres pasar por esto árbol... Bloquea el hueco. 704 00:42:17,210 --> 00:42:18,690 Vas a tener que pasar por mi primero. 705 00:42:19,030 --> 00:42:20,490 Henry, muévete. 706 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Por favor, Enrique. 707 00:42:22,470 --> 00:42:24,390 Tus hijos te necesitan. 708 00:42:25,050 --> 00:42:26,430 Ethan y Julie. 709 00:42:26,950 --> 00:42:28,490 Tabitha mira más allá de Henry. 710 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 ¿Tabita? 711 00:42:32,410 --> 00:42:36,290 Henry se da vuelta y ve al chico de blanco. parado cerca mirándolos. 712 00:42:39,870 --> 00:42:40,870 ¿Por qué estás aquí? 713 00:42:42,670 --> 00:42:43,930 ¿Por qué te ves tan diferente? 714 00:42:44,850 --> 00:42:46,170 Esas son las preguntas equivocadas. 715 00:42:49,640 --> 00:42:51,340 ¿Ese árbol me llevará de regreso al ¿faro? 716 00:42:53,240 --> 00:42:54,260 No me parece. 717 00:42:54,700 --> 00:42:56,340 Espera, ¿no lo crees? 718 00:42:57,240 --> 00:42:58,740 Me dijiste que era la única manera. 719 00:42:59,200 --> 00:43:01,440 Lo fue, pero eso fue antes. 720 00:43:01,900 --> 00:43:04,440 Sí, pero antes... Está bien, tienes que Deja de hablar con acertijos. 721 00:43:05,260 --> 00:43:08,660 Te estás acercando mucho ahora, pero yo estoy miedo de que se te esté acabando el tiempo. 722 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 Señor.! 723 00:43:11,880 --> 00:43:12,900 Tabitha y Henry se vuelven. 724 00:43:13,120 --> 00:43:15,500 Cuando miran hacia atrás, el chico de blanco está desaparecido. 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,920 Señor.! Bueno. Él vino de allá. Venir en. 726 00:43:18,460 --> 00:43:20,820 Ethan corre por el bosque con Jade tras él. 727 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 ¡Vencedor! Víctor se sienta acurrucado en el suelo. 728 00:43:24,200 --> 00:43:25,158 ¿Qué pasó? 729 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 ¿Ethan? 730 00:43:26,660 --> 00:43:27,660 ¡Estamos por aquí! 731 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 ¡Ethan! 732 00:43:30,560 --> 00:43:33,280 Ella lo abraza mientras Henry se agacha para Víctor. 733 00:43:34,000 --> 00:43:35,140 Hola Víctor. 734 00:43:35,840 --> 00:43:38,460 Ey. Oye, háblame, hijo. 735 00:43:40,100 --> 00:43:45,360 Me dije a mí mismo que no era real. le dije Yo mismo no era real. 736 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Henry lo abraza. 737 00:43:47,100 --> 00:43:48,100 Está bien, amigo. 738 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 Está bien. 739 00:43:49,780 --> 00:43:50,860 Estás bien, hijo. 740 00:43:52,380 --> 00:43:55,940 Está bien, hijo. Está bien. es todo correcto. Estás bien. 741 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 Está bien. 742 00:43:58,120 --> 00:44:02,700 Oye, oye. Jade frunce el ceño y mira. alrededor. Él mira hacia un grupo de salvajes. 743 00:44:02,700 --> 00:44:04,220 Hongos que brotan del suelo. 744 00:44:06,000 --> 00:44:10,080 Saca uno de la tierra y lo sostiene. arriba. 745 00:44:14,770 --> 00:44:17,910 Boyd se acerca a la tumba de Abby, quitándose la chaqueta. 746 00:44:21,650 --> 00:44:23,490 Se detiene en el banco de piedra. 747 00:44:25,010 --> 00:44:26,010 Hola, abdominales. 748 00:44:27,290 --> 00:44:30,950 Él deja su chaqueta y se acerca. hasta la lápida de la cruz. 749 00:44:32,050 --> 00:44:33,050 Ha pasado un tiempo. 750 00:44:38,510 --> 00:44:39,970 Las cosas están, eh... 751 00:44:43,560 --> 00:44:44,840 Sí, las cosas están cambiando. 752 00:44:47,980 --> 00:44:49,820 Estoy cambiando. 753 00:44:53,100 --> 00:44:54,960 Hice algunas cosas recientemente. 754 00:44:56,360 --> 00:44:57,680 Dijiste algunas cosas. 755 00:44:58,580 --> 00:45:02,540 Él mira hacia otro lado, sacudiendo la cabeza, luego baja al suelo y se sienta. 756 00:45:03,360 --> 00:45:05,360 No sé si me gusta en quién me estoy convirtiendo. 757 00:45:09,500 --> 00:45:11,240 Pero no sé quién más ser. 758 00:45:15,170 --> 00:45:22,130 Tabitha y Jade, lo que están diciendo, lo que recuerdan, 759 00:45:22,350 --> 00:45:28,570 si es verdad, se siente como para el Primera vez que estamos cerca de algo. 760 00:45:29,790 --> 00:45:34,090 Pero nada de eso importa si no puedo aguantar estas personas juntas. 761 00:45:37,490 --> 00:45:43,770 Si pierdo a esta gente ahora mismo, yo... Él frunce el ceño y se recuesta en 762 00:45:43,770 --> 00:45:44,770 manos. 763 00:45:45,740 --> 00:45:47,060 Realmente me vendría bien un poco de ayuda. 764 00:45:50,540 --> 00:45:54,760 No sé si hay algo que puedas hacerlo, pero... Las manos se levantan desde el 765 00:45:54,760 --> 00:45:56,520 suelo detrás de él. Puedes oír. 766 00:45:57,700 --> 00:45:58,940 Lo agarran del brazo. 767 00:45:59,380 --> 00:46:04,140 Empiezan a arrastrarlo bajo tierra. 768 00:46:06,320 --> 00:46:09,000 Su brazo está enterrado hasta el hombro. 769 00:46:10,760 --> 00:46:12,540 Lo libera y salta hacia atrás. 770 00:46:14,960 --> 00:46:17,200 Golpea el suelo con el pie. es sólido. 771 00:46:19,600 --> 00:46:21,220 Se queda boquiabierto ante su brazo. 772 00:46:22,200 --> 00:46:26,880 El... El... La mierda es... 773 00:46:26,880 --> 00:46:31,280 Cortar a negro. 774 00:46:31,860 --> 00:46:33,420 Reparto adicional y orden de aparición. 775 00:46:33,760 --> 00:46:34,760 Reese Bevins en marcha. 776 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Katerina Bakolia. 777 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Vox Smith. 778 00:46:37,500 --> 00:46:41,020 Audiodescripción producida por LADB para Estudios Amazon MGM. 779 00:46:41,660 --> 00:46:44,440 Descripciones de Steve Salato y voz. Por Joe Hernández. 780 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Los créditos continúan. 781 00:46:58,860 --> 00:47:03,060 Canción principal, Hey Sarah, Sarah, Lo que sea, será, escrito por 782 00:47:03,060 --> 00:47:05,260 Livingston y Evans, interpretados por Duendecillos. 783 00:47:05,760 --> 00:47:09,200 De Copyright 2026 MGM Plus Studios, todos los derechos reservados. 784 00:47:10,040 --> 00:47:13,080 Logotipos. Texto blanco sobre fondo negro. dice, Radio de medianoche. 785 00:47:13,420 --> 00:47:16,040 En una pantalla estática se lee: Gozi Agbo. Regalos. 786 00:47:16,900 --> 00:47:20,980 La cabeza de un león ruge dentro de un anillo de Cinta de película encima de una máscara en zonas rurales. 787 00:47:21,260 --> 00:47:22,760 Metro-Goldwyn-Mayer Televisión. 788 00:47:23,660 --> 00:47:24,800 Estudios MGM Plus. 789 00:47:27,040 --> 00:47:28,040 MGM Plus.